The moral of the story is that I really, really dislike inaccurate, misleading or ambiguous reporting of facts. Not just in journalism. People do it all the time. My request to those of you that do: stop it.
There's one more lesson to be taken away from this though, and that is that orca (Orcinus orca) are quite good at killing stuff. Don't try to pick a fight with one.